The App · Aplikasyon an

Kreyòl Connect — Kreyòl to English Translator

One small app that lives in a dock on the side of your phone screen and translates between English and Haitian Creole — by voice, by text, and by camera. It was built so a grandmother who speaks only Creole and her family who speak only English can finally talk.

Talk — it never stops listening

Tap your side, speak, and the words appear live on screen, translate, and speak back in the other language. It keeps listening until you stop it — no cutting off mid-sentence, no starting over.

Listen — for the person who speaks only Creole

One huge “Koute — Listen” button. English spoken around her — a doctor, a teacher, a clerk — becomes Creole text on screen and a Creole voice in her ear, continuously, until she taps End.

Text & 100 family phrases

Type or paste in either language and hear it spoken back. And a built-in phrasebook of 100 family phrases — food, medicine, comfort, prayer — works with no internet at all.

Free, with honest ads

The app is free. Ads appear only between finished sessions — never in the middle of a conversation, never near the microphone. Signing in is optional; the translator never waits for an account.

Scan · Live demo

The scanner: clear glass on top, solid answers below

Drag the glass over any text. The glass wears the colour of the language you are reading — red for Creole, blue for English — and joined to its bottom edge, a solid band in the other colour fills with the translation, line by line, as you move. Watch:

Bonjou! Kijan ou ye jodi a?
Mwen kontan wè w.
Manje a pare — vini manje.
Mèsi anpil pou èd ou.

Translation · Live

In the real app the same scanner also floats over other apps on Android, and on iPhone it works inside the app and on your latest screenshot.

Practice · Pratike

Try the scanner right now

Open this page on a second screen (or print it), then point the app's scanner at the texts below. Red texts are Creole — the red glass turns them into English. Blue texts are English — the blue glass turns them into Creole.

A letter Kreyòl → English

Bonjou Manman,

Mwen espere lèt sa a jwenn ou an sante. Nou tout byen isit la. Timoun yo ap grandi vit — Micah kòmanse lekòl, epi li renmen desine anpil.

Rose ap fè yon bon soup joumou dimanch, epi nou tout panse avè w pandan n ap manje.

Tan an bèl semèn sa a: solèy la cho, epi gen yon ti van fre nan aswè. Nou pral wè w byento; n ap prepare chanm ou a deja.

Di m kijan w ye, epi si w bezwen anyen. Ekri m lè w kapab.

Ak tout lanmou mwen,
Mathew

A menu — Restoran Lakay Kreyòl → English

Signs and notices Kreyòl → English

Famasi a louvri chak jou soti 8è rive 9èPharmacy hours
Pa antreDo not enter
Doktè a la a 9èThe doctor is in at 9
Arè bis la isit laBus stop here
Jou mache: madi ak samdiMarket days
Bibliyotèk la fèmen dimanchLibrary closed Sundays

The same letter, in English English → Kreyòl

Dear Mom,

I hope this letter finds you well. We are all doing fine here. The children are growing fast — Micah started school, and he loves to draw.

Rose is making a good soup joumou on Sunday, and we all think of you while we eat.

The weather is beautiful this week: warm sun, and a cool breeze in the evening. We will see you soon; we are already getting your room ready.

Tell me how you are, and if you need anything. Write to me when you can.

With all my love,
Mathew

Signs in English English → Kreyòl

The pharmacy is open every day from 8 to 9Pharmacy hours
Do not enterPa antre
The doctor is in at 9Doktè a la a 9è
Bus stop hereArè bis la isit la
Market days: Tuesday and SaturdayJou mache
The library is closed on SundaysBibliyotèk la fèmen dimanch

Get the app

Honest status: testing now, public soon

Kreyòl Connect is in internal testing today on iPhone (TestFlight) and Android (Google Play internal). When the public store pages open, the download buttons will appear right here — we will not link you to anything that is not live.