Aplikasyon an · The App

Kreyòl Connect — Tradiktè Kreyòl–Anglè

Yon ti aplikasyon k ap viv nan yon waf sou bò ekran telefòn ou epi k ap tradui ant Anglè ak Kreyòl Ayisyen — ak vwa, ak tèks, ak kamera. Yo te bati l pou yon grann ki pale Kreyòl sèlman ak fanmi li ki pale Anglè sèlman ka pale anfen.

Pale — li pa janm sispann koute

Peze bò pa w, pale, epi mo yo parèt vivan sou ekran an, yo tradui, epi yo reponn nan lòt lang la. Li kontinye koute jiskaske ou kanpe l — pa gen koupe nan mitan fraz, pa gen rekòmanse.

Koute — pou moun ki pale Kreyòl sèlman

Yon sèl gwo bouton “Koute — Listen”. Anglè yo pale bò kote l — yon doktè, yon pwofesè, yon anplwaye — vin tèks Kreyòl sou ekran an ak yon vwa Kreyòl nan zòrèy li, san rete, jiskaske li peze Fini.

Tèks ak 100 fraz fanmi

Tape oswa kole nan nenpòt lang epi tande l pale tounen. Epi yon liv 100 fraz fanmi — manje, medikaman, rekonfò, lapriyè — mache san entènèt ditou.

Gratis, ak piblisite onèt

Aplikasyon an gratis. Piblisite parèt sèlman ant sesyon ki fini — janm nan mitan yon konvèsasyon, janm pre mikwo a. Koneksyon pa obligatwa; tradiktè a pa janm rete tann yon kont.

Eskanè · Demonstrasyon vivan

Eskanè a: vit klè anwo, repons solid anba

Trennen vit la sou nenpòt tèks. Vit la pote koulè lang w ap li a — wouj pou Kreyòl, ble pou Anglè — epi kole anba l, yon bann solid nan lòt koulè a plen ak tradiksyon an, liy pa liy, pandan w ap deplase. Gade:

Bonjou! Kijan ou ye jodi a?
Mwen kontan wè w.
Manje a pare — vini manje.
Mèsi anpil pou èd ou.

Tradiksyon · Vivan

Nan vrè aplikasyon an, menm eskanè a flote sou lòt aplikasyon sou Android, epi sou iPhone li mache andedan aplikasyon an ak sou dènye kaptir ekran ou.

Pratike · Practice

Eseye eskanè a kounye a menm

Louvri paj sa a sou yon lòt ekran (oswa enprime l), apre vize eskanè aplikasyon an sou tèks ki anba yo. Tèks wouj yo se Kreyòl — vit wouj la fè yo tounen Anglè. Tèks ble yo se Anglè — vit ble a fè yo tounen Kreyòl.

Yon lèt Kreyòl → English

Bonjou Manman,

Mwen espere lèt sa a jwenn ou an sante. Nou tout byen isit la. Timoun yo ap grandi vit — Micah kòmanse lekòl, epi li renmen desine anpil.

Rose ap fè yon bon soup joumou dimanch, epi nou tout panse avè w pandan n ap manje.

Tan an bèl semèn sa a: solèy la cho, epi gen yon ti van fre nan aswè. Nou pral wè w byento; n ap prepare chanm ou a deja.

Di m kijan w ye, epi si w bezwen anyen. Ekri m lè w kapab.

Ak tout lanmou mwen,
Mathew

Yon meni — Restoran Lakay Kreyòl → English

Siy ak avi Kreyòl → English

Famasi a louvri chak jou soti 8è rive 9èPharmacy hours
Pa antreDo not enter
Doktè a la a 9èThe doctor is in at 9
Arè bis la isit laBus stop here
Jou mache: madi ak samdiMarket days
Bibliyotèk la fèmen dimanchLibrary closed Sundays

Menm lèt la, an Anglè English → Kreyòl

Dear Mom,

I hope this letter finds you well. We are all doing fine here. The children are growing fast — Micah started school, and he loves to draw.

Rose is making a good soup joumou on Sunday, and we all think of you while we eat.

The weather is beautiful this week: warm sun, and a cool breeze in the evening. We will see you soon; we are already getting your room ready.

Tell me how you are, and if you need anything. Write to me when you can.

With all my love,
Mathew

Siy an Anglè English → Kreyòl

The pharmacy is open every day from 8 to 9Pharmacy hours
Do not enterPa antre
The doctor is in at 9Doktè a la a 9è
Bus stop hereArè bis la isit la
Market days: Tuesday and SaturdayJou mache
The library is closed on SundaysBibliyotèk la fèmen dimanch

Jwenn aplikasyon an

Stati onèt: n ap teste kounye a, piblik byento

Kreyòl Connect nan tès entèn jodi a sou iPhone (TestFlight) ak Android (Google Play entèn). Lè paj piblik magazen yo louvri, bouton telechajman yo ap parèt isit la menm — nou p ap ba w lyen ki pa vivan.